Mac OS X 付属のターミナルはかなり愛用しています。
これと GNU Screen があるだけで、SSH でログインして行わなければいけない作業など便利でしょうがありません。ということで、GNU Screen のバックスクロールをスクロールバーからできるようにする設定を発見したので記しておきます。

以下を .screenrc に追加すれば OK でした。

termcapinfo xterm* ti@:te@